Rage

31 maggio 2008

 
Fortuna che c’è Damien.
 
     Rootless Tree (Damien Rice)
 
what i want from you is empty your head
they say be true, don’t stain your bed
we do what we need to be free
and it leans on me like a rootless tree
what i want from us is empty our minds
we fake a fuss and fracture the times
we go blind when we’ve needed to see
and it leans on me like a rootless…
     so fuck you, fuck you, fuck you
     and all we’ve been through
     i said leave it, leave it, leave it
     it’s nothing to you
     and if you hate me, hate me, hate me
     then hate me so good that you can let me out
     let me out of this hell when you’re around
what i want from this is learn to let go
no not of you of all that’s been told
killers reinvent and believe
and this leans on me like a rootless…
     so fuck you, fuck you, fuck you
     and all we’ve been through
     i said leave it, leave it, leave it,
     it’s nothing to you
     and if you hate me, hate me , hate me,
     then hate me so good that you can let me out ,
     let me out of this hell when you’re around
     let me out…
and fuck you, fuck you, i love you
and all we’ve been through
i said leave it
it’s nothing to you
and if you hate me
then hate me so good that you can let me out
let me out…
it’s hell when you’re around

new1

 
         [mia liberissima trad:]
     ciò che voglio da te è svuotarti la testa
     mi dicono: sii sincero, non macchiare il letto
     noi facciamo quel che dobbiamo per essere liberi
     e tutto ciò pende su di me, come un albero sradicato
 
per cui fanculo a te e a tutto ciò che è stato
ho detto: lascia, per te non è niente
e se mi odi, odiami abbastanza da lasciarmi fuori
fuori da quest’inferno quando sei intorno
 
     ciò che voglio da questo, è imparare a fregamene
     no, non di te: di tutto ciò che è stato detto
     assassini che si reinventano e diventano credenti
     e questo pende su di me come un albero sradicato
 

Annunci

3 Risposte to “Rage”

  1. Old Chelsea said

    Tutti quei bellissimi "Fuck you" son molto liberatori!!!!!!!!!!!!!!!

  2. Fab said

    sì infatti…:) 🙂 🙂
    poi non so se la conosci, ma son proprio al ritornello, per cui ci stan bene urlati!
    giusti giusti x sfogarsi 😛

  3. Old Chelsea said

    Si la conosco 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: